Huit mois en France
- Blog d'une volontaire allemande de Corps Européen de Solidarité -
Copyright photo: AdobeStock, rarrarorro
À la découverte des environs
publié le 30/01/2026
Mardi, le 20 janvier, lors d’ une journée très froide et brumeuse, nous avons fait une petite intervention dans l'association “Maison Locale” à Châtillon-sur-Chalaronne. Timur et moi, nous étions accompagnés par Carla, une stagiaire, et Françoise, une bénévole. Ensemble, nous avons présenté les différentes possibilités de mobilité à environ dix jeunes. Nous avons commencé avec les sentiments généraux face au fait de partir à l’étranger avec les cartes de Dixit et les phrases stéréotypiques sur lesquelles il fallait prendre position. Après, nous avons fait le petit jeu de “Speed Dating” que j’ai créé. Il présente les différents objectifs à l’étranger qui existent autrement qu'en voyage touristique. Et pour raconter des expériences réelles, j’ai évidemment parlé aussi de ma motivation pour le Corps Européen de Solidarité et de mon temps actuel en France. Les jeunes étaient très intéressés et ont bien participé!
Après cette bonne animation, nous avions encore un peu de temps pour découvrir Châtillon-sur-Chalaronne : une petite mais vraiment belle ville !
Dans le cadre du Traité de l’Élysée, j'ai eu de la chance avec Claude, la bénévole à la Maison de l’Europe avec laquelle j’ai des conversations françaises très agréables, de visiter son petit village Tossiat. Comme elle est très engagée pour le jumelage entre Tossiat et Hackenheim, son village jumelé, il y avait une petite exposition dans la mairie sur l’amitié franco-allemande et l’Union Européenne en général. Et vendredi dernier, le 23 janvier, nous avons montré aux enfants de l’école de Tossiat cette exposition : Parler de ce que signifie la coopération franco-allemande, présenter la construction de l’UE, sa différence avec l’Europe et ses avantages quotidiens. Une chose qui a particulièrement étonné les élèves était la charte de jumelage : un document en deux langues, dont j'ai lu brièvement un passage en allemand, qui leur montre concrètement cette amitié entre les deux pays. Après cette séance pédagogique particulière, les enfants ont pu signer le livre d'or. Une après-midi réussie, car les retours ont été très positifs !
Dimanche dernier, le 25 janvier, Marc nous a invité, Timur et moi, à faire une excursion dans les montagnes. De plus, j’ai demandé à mon amie Ludovica
qui fait un service civique à Lyon et vient de Leipzig, de nous accompagner. Donc ensemble nous sommes allés à La Pesse, un village dans les montagnes du Jura, à côté de la frontière suisse. À l’inverse de Bourg, il y avait beaucoup de la neige. Équipés avec les raquettes, nous avons fait une randonnée dans la nature impressionnante et très belle. Même s' il y avait du brouillard au début et que les montées étaient fatigantes quelquefois, l'effort en valait la peine, au moins pour le pique-nique dans la neige avec une vue magnifique. Finalement, nous avons passé un très, très bel après-midi. C'était pas mal de s'évader de la ville et de découvrir la nature française dans les environs. Merci beaucoup encore à Marc de nous avoir fait découvrir cette bonne adresse !
J'espère pouvoir découvrir de nouvelles villes et régions pendant le temps qu'il me reste en France (la moitié est déjà passée !) et ainsi profiter encore davantage du pays, de la culture et des gens.
.jpeg)
Châtillon-sur-Challarone avec l'équipe
.jpeg)
À Tossiat avec Claude et les enfants
.jpeg)
Randonnée dans les montagnes du Jura (avec un incident de balance)
Auf Erkundungstour in der Umgebung
veröffentlicht am 30/01/2026
Am Dienstag, dem 20. Januar - ein sehr kalter und nebliger Tag - hatten wir eine kleine Intervention in Châtillon-sur-Chalaronne an der Organisation “Maison Locale”. Timur und ich wurden dabei von Carla, einer Praktikantin, und Francoise, einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin, begleitet. Zusammen stellten wir die unterschiedlichen Möglichkeiten der Mobilität für ca. zehn Jugendliche vor. Wir fingen dabei mit der generellen persönlichen Einstellung ins Ausland zu gehen an, mit Hilfe von Dixit-Karten und stereotypischen Sätzen, zu denen man sich positionieren sollte. Danach führten wir ein kleines “Speed Dating”-Spiel durch, welches ich einmal erstellt hatte. Dieses stellt die verschiedensten Ausland-Möglichkeiten, neben einer touristischen Reise, vor. Und um von echten Erfahrungen zu hören, erzählte ich natürlich auch von mir selbst, meiner Motivation mit den Europäischen Freiwilligenkorps und meiner Zeit hier in Frankreich. Die Jugendlichen waren sehr interessiert und haben toll mitgemacht!
Nach dieser gut gelaufenen Animation, hatten wir noch etwas Zeit, Châtillon-sur-Chalaronne zu entdecken: ein sehr kleines, aber wirklich schönes Städtchen!
Im Rahmen des Jubiläums des Elysée-Vertrages, konnte ich mit Claude - die Ehrenamtliche bei Maison de l’Europe, mit der ich immer sehr nett französische Konversation übe - ihr kleines Dorf Tossiat besuchen. Da sie sich sehr für die Städtepartnerschaft zwischen Tossiat und Hackenheim engagiert, gab es dieses Mal eine kleine Ausstellung im Rathaus über die deutsch-französische Freundschaft und die Europäische Union im Allgemeinen. Und so zeigten wir letzten Freitag, dem 23 Januar, den Kindern der Grundschule Tossiat diese Ausstellung : Wir sprachen über die Bedeutung der deutsch-französischen Zusammenarbeit, stellten die EU vor, ihren Unterschied zu Europa und ihre alltäglichen Vorteile. Eine Sache, vor der die Schüler sehr staunten, war die offizielle Urkunde über die Städtepartnerschaft: ein Dokument in zwei Sprachen - wobei ich kurz einen deutschen Absatz vorlas - das ihnen diese Länder-Freundschaft konkret näherbrachte. Nach dieser sehr besonderen Lerneinheit durften sich die Kinder noch in das Gästebuch eintragen. Ein erfolgreicher Nachmittag, denn das Feedback fiel sehr positiv aus!
Außerdem lud Marc Timur und mich letzten Sonntag, den 25 Januar, ein, einen Ausflug in die Berge zu machen. Ich fragte zudem noch meine Freundin Ludovica, die einen Freiwilligendienst in Lyon macht und aus Leipzig kommt, uns zu begleiten. Zusammen fuhren wir also nach La Pesse, ein Dorf im Jura-Gebirge neben der Schweizer Grenze. Im Gegenteil zu Bourg gab es dort sehr viel Schnee. Ausgestattet mit Schneeschuhen machten wir eine Wanderung in der beeindruckenden und sehr schönen Natur. Obwohl es am Anfang sehr neblig war und die Anstiege zum Teil sehr anstrengend waren, lohnte sich all dies spätestens bei einem Picknick im Schnee mit einer wunderschönen Aussicht. Insgesamt verbrachten wir einen sehr, sehr tollen Nachmittag. Es war nicht schlecht, einmal der Stadt zu entfliehen und die französische Natur in der Umgebung zu entdecken. Vielen Dank nochmal an Marc, der uns diesen Geheimtipp gezeigt hat!
Ich hoffe, dass ich in der Zeit, die mir noch in Frankreich bleibt (die Hälfte ist schon vorbei!), neue Städte und Regionen erkunden kann und so noch mehr von Land, Kultur und Leuten profitiere.
Ce projet est soutenu par:
