Huit mois en France
- Blog d'une volontaire allemande de Corps Européen de Solidarité -
Copyright photo: AdobeStock, rarrarorro
Deux excursions - beaucoup de nouvelles impressions
publié le 17/11/2025
Ces derniers jours, j’ai eu l’occasion de faire de petites excursions dans la région. Je me suis notamment rendue à Lyon pour rencontrer les autres volontaires de la Maison de l’Europe, et lundi m’a offert une belle opportunité de découvrir la nature locale.
Mercredi dernier, le 6 novembre, le Goethe-Institut de Lyon organisait un programme pour accueillir les représentants de Berlin responsables des fonds européens. Comme les associations et les institutions travaillent en partenariat avec les Maisons de l’Europe, mes collègues volontaires et moi avons eu la chance d’y participer. Étaient donc présentes Emma, venue de Valence, ainsi qu’Azra, arrivée la veille de Stuttgart et qui commence son volontariat à Lyon.
Le programme au Goethe-Institut a commencé par un petit jeu brise-glace permettant de faire connaissance et d’évoquer les différences culturelles entre la France et l’Allemagne. Ensuite, une réunion rassemblant les partenaires franco-allemands a permis de discuter de futurs projets.
La journée s’est terminée par une "balade européenne" : une promenade à travers Lyon pour illustrer différents projets et financements de l’Union européenne. Particularité cette fois-ci : Emma et moi avons animé la visite en allemand et parlé du soutien européen en matière de culture, d’environnement et de mobilité.
Ce lundi 10 novembre, Vasilica Charnay, bénévole à la Maison de l’Europe, m’a invitée à découvrir la nature autour de Bourg-en-Bresse et à visiter le Parc des Oiseaux. Sur place, nous avons pu admirer de nombreuses espèces : des flamants roses, des pélicans, la chouette des neiges, et bien d’autres encore. C’était une expérience magnifique : observer les oiseaux et se promener dans le parc étaient quelque chose de calme, d’apaisant, presque méditatif. Et Vasilica a été une compagnie formidable !
D’origine roumaine, elle est venue en France par amour pour son mari. Aujourd’hui, elle se sent autant française que roumaine, même s’il y a bien sûr des moments où son pays natal et sa famille lui manquent. En plus de son travail, Vasilica s’engage bénévolement à la Maison de l’Europe depuis sa création, où elle occupe les rôles de vice-présidente et de secrétaire générale.
Ces deux excursions ont montré à quel point cette année de volontariat est variée, entre projets européens et moments passés dans la nature. Elles donnent une bonne idée de ce qui caractérise cette expérience : des rencontres, des apprentissages et des perspectives changeantes.
La balade européenne
Vasilica et moi
Le Parc des Oiseaux
Zwei Ausflüge - viele neue Eindrücke
veröffentlicht am 17/11/2025
In den letzten Tagen hatte ich die Möglichkeit, ein paar kleine Ausflüge in die Region zu unternehmen. So war ich unter anderem in Lyon, gemeinsam mit den anderen zwei Freiwilligen von Maison de l’Europe und letzten Montag hat sich eine schöne Gelegenheit ergeben, die lokale Natur zu erleben.
Am vergangenen Mittwoch, dem 6. November, organisierte das Goethe-Institut in Lyon ein Programm zur Begrüßung der für die europäischen Fonds zuständigen Vertreter aus Berlin. Da die Vereine und Institutionen mit den Maisons de l'Europe de l'Ain zusammenarbeiten, hatten meine “freiwilligen Kollegen” und ich die Möglichkeit, daran teilzunehmen. Dabei waren also noch Emma aus Valence und Azra, die am Vortag aus Stuttgart angereist war und ihren Freiwilligendienst jetzt in Lyon beginnt.
Das Programm beim Goethe-Institut fing mit einem kleinen Icebreaker an, um sich besser kennenzulernen und sich über kulturelle Unterschiede zwischen Frankreich und Deutschland auszutauschen. Anschließend gab es eine Besprechung zwischen den französisch-deutschen Partnern über deren gemeinsame zukünftige Projekte.
Der letzte Programmpunkt war die “Balade européenne”: ein Spaziergang durch Lyon, um die unterschiedlichen Projekte und Finanzierungen der Europäischen Union aktiv zu entdecken. Das Besondere dieses Mal: Emma und ich durften den Rundgang auf deutscher Sprache leiten für die Berliner und sprachen so über die europäische Unterstützung in Bereichen wie Kultur, Umwelt und Mobilität.
Am Montag, dem 10. November, hat mich Vasicila Charnay, eine freiwillige Mitarbeiterin bei Maison de l’Europe, dazu eingeladen, die Natur um Bourg-en-Bresse kennenzulernen und den “Parc des Oiseaux” (Vogelpark) zu besuchen. Dort konnten wir die verschiedensten Vogelarten bewundern: Flamingos, Pelikane, Schnee-Eulen und viele andere. Insgesamt war es eine sehr schöne Erfahrung: die Vögel zu beobachten und durch den Park zu spazieren, hatte etwas Beruhigendes, Entspannendes, fast Meditatives. Und Vasilica war eine tolle Begleiterin!
Sie stammt eigentlich aus Rumänien und kam aus Liebe zu ihrem Mann nach Frankreich. Heute fühlt sie sich genauso rumänisch wie französisch, obwohl es natürlich Momente gibt, wo sie ihre Heimat und ihre Familie vermisst. Neben ihrer normalen Arbeit engagiert sich Vasilica als freiwillige Helferin bei Maison de l’Europe und ist schon seit der Gründung dieser Organisation die Vizepräsidentin und Generalsekretärin.
Diese beiden Ausflüge zeigten mir wieder, wie vielfältig dieses Freiwilligenjahr ist – zwischen europäischen Projekten und Momenten in der Natur. Sie geben einen guten Eindruck davon, was diese Erfahrung ausmacht: Begegnungen, neues Lernen und wechselnde Perspektiven.
Ce projet est soutenu par:
