Flaggen-von-Europa-Deutschland-Frankreich-AdobeStock_rarrarorro (1).jpg

Huit mois en France

- Blog d'une volontaire allemande de Corps Européen de Solidarité -

Une semaine bien remplie à la Maison de l'Europe

publié le 16/04/2026

Au cours de la première semaine d'avril, nous étions bien occupés à la Maison de l’Europe. Outre des interventions devant divers publics, des émissions de radio et une soirée cinéma spéciale, nous avons tout de même trouvé un peu de temps pour déguster un gâteau d’anniversaire.

Mardi matin, le 31 mars, une intervention dans le lycée Pardé à Bourg était prévue en premier lieu. Avec une grande classe, Timur et moi avons fait des animations ludiques pour présenter et expliquer le sujet théorique de l’Union Européenne. Les jeunes qui ont 16 à 17 ans, étaient également intéressés par ma présentation sur le dispositif du volontariat européen, le Corps Européen de Solidarité.

Le même jour, l'équipe de la Maison de l’Europe - Marc, Timur et moi - a enregistré son émission mensuelle avec Radio B. Cette fois, nous avons parlé de la politique européenne de migration, les séjours de Timur et moi à Bruxelles et à Narbonne et la prise en compte du handicap dans l’UE. Le dernier sujet était lié directement avec notre événement qui a eu lieu mardi soir.

Dans la cadre du Prix Lux, un festival de cinéma européen citoyen, nous avons projeté le film espagnol « Sorda » en partenariat avec une association locale, Le Cinémateur. La thématique de ce film était la surdité et le quotidien avec cet handicap. Parmi le grand public - plus de 200 participants ! - il y avait aussi beaucoup de personnes sourdes, donc le débat après la projection était vraiment intéressant et stimulant, notamment grâce aux interprètes impressionnants. Avec d’autres films européens, le public a eu la possibilité de voter et donner son avis, et le résultat a été annoncé cette semaine : « Sorda » a remporté le Prix LUX du public 2026 ! Peut-être une bonne occasion de sensibiliser le public et promouvoir le respect mutuel en Europe.

Le lendemain, mercredi 1er avril, nous avons mis en place un nouveau projet visant principalement à présenter les programmes et les aides financières européens. À l’école EINSEIS, des adultes de tous les âges ont travaillé en groupes pour se familiariser avec différentes initiatives de l'UE. En collaboration avec l'association AVF, avec laquelle nous partageons les locaux, nous avons proposé la même activité cette semaine. Les deux événements ont reçu des retours très positifs, et les participants ont été agréablement surpris par le nombre de programmes européens existants et par leur impact sur leur quotidien, sans qu'ils s'en rendent compte. Pour moi, c’est toujours un plaisir de voir qu’on partage les avantages de l’UE avec le public et bien sûr d'apprendre moi-même de nouvelles choses.

Le dernier jour de cette semaine avant mes congés de Pâques, était mon anniversaire et nous avons fêté un peu au bureau avec des gâteaux délicieux des boulangeries françaises. J’ai même reçu des cadeaux de Timur et Marc : un sac spécialement pour les baguettes, un béret coloré et des fromages magnifiques de la région de Jura. Vraiment gentil et tellement français !

Et voilà que mes dernières semaines en France ont déjà commencé. Bien sûr, cela me rend triste, mais j'espère pouvoir continuer à en tirer le meilleur parti et profiter pleinement de ces derniers instants.

La soirée de cinéma

Projet Demain au fil du Rhône aux loceaux

L'intervention au lycée Pardé

Eine volle Woche bei Masion de l'Europe

veröffentlicht am 16/04/2026

In der ersten Aprilwoche waren wir bei Maison de l’Europe gut beschäftigt. Neben Veranstaltungen vor unterschiedlichem Publikum, Radioaufzeichnungen und einem besonderen Kinoabend fanden wir dennoch auch ein wenig Zeit, um einen Geburtstagskuchen zu genießen.

Am Dienstagmorgen, dem 31. März, war zunächst ein Besuch im Lycée Pardé in Bourg geplant. Vor einer großen Klasse führten Timur und ich spielerische Aktivitäten durch, um das theoretische Thema der Europäischen Union vorzustellen und zu erklären. Die 16- bis 17-Jährigen zeigten auch großes Interesse an meinem kurzen Vortrag über das europäische Freiwilligenprogramm, Europäische Solidaritätskorps.

Am selben Tag hatte das Team von Maison de l’Europe - Marc, Timur und ich - seine monatliche Aufnahme der Radiosendung mit Radio B. Dieses Mal sprachen wir über die europäische Migrationspolitik, Timurs und meine Reise nach Brüssel bzw. Narbonne und die Berücksichtigung von Behinderungen in der EU. Das letzte Thema stand dabei direkt in Verbindung mit unserer Veranstaltung, die Dienstagabend stattfand.

Im Rahmen des Prix Lux, einem europäischen Bürgerfilmfestivals, zeigten wir den spanischen Film “Sorda” in Zusammenarbeit mit einem lokalen Verein, Le Cinémateur. Der Film behandelte das Thema Gehörlosigkeit und den Alltag mit dieser Behinderung. Unter dem großen Publikum - über 200 Zuschauer! - befanden sich auch viele gehörlose Personen. Die Diskussionsrunde nach der Veranstaltung war also sehr interessant und anregend, auch Dank der beeindruckenden Dolmetscher. Zusammen mit anderen europäischen Filmen hatte die Öffentlichkeit die Möglichkeit, abzustimmen und die Filme zu bewerten. Das Ergebnis wurde diese Woche bekannt gegeben; “Sorda” gewinnt den LUX-Publikumspreis 2026! Vielleicht eine gute Gelegenheit, das Bewusstsein zu schärfen und den gegenseitigen Respekt in Europa zu fördern.

Am nächsten Tag, Mittwoch, dem 01. April, führten wir ein neues Projekt durch, mit dem Schwerpunkt, die europäischen Programme und Fördermittel vorzustellen. An der Schule EINSEIS arbeiteten Erwachsene jeden Alters in Gruppen zusammen, um sich mit den verschiedenen EU-Initiativen vertraut zu machen. In Zusammenarbeit mit dem Verein AVF, mit dem wir uns das Büro teilen, boten wir diese Woche dieselbe Aktivität an. Von beiden Veranstaltungen erhielten wir ein gutes Feedback und die Teilnehmer waren stets positiv überrascht von der Vielzahl der bestehenden EU-Programme und deren Auswirkungen auf ihren Alltag, ohne dass sie sich dessen bewusst waren. Für mich ist es immer schön zu sehen, dass wir die Vorteile der EU in der Öffentlichkeit mehr verbreiten können und natürlich ist es auch toll, selbst etwas dazuzulernen.

Der letzte Tag in dieser Woche vor meinen Osterferien war mein Geburtstag und wir feierten ein wenig im Büro mit leckerem Kuchen aus der französischen Bäckerei. Ich bekam von Timur und Marc sogar Geschenke: eine besondere Tasche extra für die Mitnahme von Baguettes geeignet, eine bunte Baskenmütze und köstlichen Käse aus der Jura-Region. Sehr nett und sehr französisch!

Und nun sind auch schon meine letzten Wochen in Frankreich angebrochen. Natürlich macht mich das traurig, aber ich hoffe, dass ich weiterhin das Beste daraus machen und diese letzten Momente in vollen Zügen genießen kann.