Huit mois en France
- Blog d'une volontaire allemande de Corps Européen de Solidarité -
Copyright photo: AdobeStock, rarrarorro
Vive l'amitié franco-allemande!
publié le 22/01/2026
À l'occasion de l'anniversaire du traité de l'Élysée du 22 janvier 1963, des manifestations célébrant cette amitié sont organisées tant en Allemagne qu'en France. Et nous, la Maison de l’Europe, avons également pu participer à l'un d'entre eux.
Le Traité de l’Élysée qui s’appelle aussi le Traité d’amitié franco-allemande, a été conclu en 1963 entre le président français, Charles de Gaulle, et le chancelier allemand, Konrad Adenauer. Après la Seconde Guerre mondiale et l' “inimitié héréditaire” entre la France et l’Allemagne, c’était une très grande et vraiment importante étape de rapprochement : Les deux pays ont décidé de tourner la page et de construire une amitié durable.
L'objectif du traité était simple: mieux travailler ensemble. Le traité encourage la coopération politique, mais aussi les échanges culturels et surtout les rencontres entre jeunes. Grâce à cela, beaucoup de programmes d’échange ont été créés, par exemple l’Office franco-allemand pour la jeunesse.
En tant que volontaire allemande, je profite directement de cette coopération. Rencontrer des personnes françaises, apprendre la langue et travailler ensemble, c’est exactement l’esprit du Traité de l’Élysée.
Et c'est précisément cet esprit que nous avons pu ressentir hier lors de la soirée franco-allemande qui avait lieu justement dans un “Biergarten” à Lyon. Donc évidemment il y avait des bretzels, de la bière et des saucissons allemands mais aussi des baguettes, des tartes flambées et du fromage français. Une vraie mixture culinaire ! Les autres points du programme, c'étaient les discours qui ont souligné l’importance de cette amitié mais aussi la coopération européenne en général, ainsi que les Quiz-Kahoot pour tester les connaissances sur la France et l’Allemagne. Une autre attraction était un photomaton, qui a permis d'immortaliser l’événement avec des photos amusantes.
Finalement, c’était une très belle soirée qui a parfaitement illustré les intentions du traité de l’Élysée. Elle nous rappelle que l'amitié franco-allemande reste un pilier important de la coopération européenne. Grâce aux échanges, aux rencontres et aux moments passés ensemble, nous avons pu constater que l'amitié entre les citoyens de différents pays n'est pas seulement une idée historique, mais aussi une réalité vécue aujourd'hui.
.jpeg)
La mixture culinaire
.jpeg)
Le "Biergarten"
Fêter l'amitié franco-allemande
Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!
veröffentlicht am 22/01/2026
Anlässlich des Jubiläums des Élysée-Vertrages vom 22. Januar 1963, finden sowohl in Deutschland als auch in Frankreich Veranstaltungen statt, die diese Freundschaft feiern. Und wir als Maison de l’Europe hatten ebenfalls die Möglichkeit, an einem solchen Event teilzunehmen.
Der Elysée-Vertrag, auch bekannt unter dem Namen deutsch-französischer Freundschaftsvertrag, wurde 1963 zwischen dem französischen Präsidenten Charles de Gaulle und dem deutschen Kanzler Konrad Adenauer geschlossen. Nach dem Zweiten Weltkrieg und der “Erbfeindschaft” zwischen Frankreich und Deutschland, stellte dies einen sehr großen und wichtigen Schritt der Annäherung dar: Beide Länder entschieden sich dazu, das Blatt zu wenden und sich für eine nachhaltige Freundschaft einzusetzen.
Das Ziel des Vertrages war dabei simpel: eine bessere gemeinsame Zusammenarbeit. So wird damit eine politische Kooperation gefördert, aber auch kulturelle Austausche und Begegnungen unter jungen Leuten, sodass viele Austauschprogramme, wie zum Beispiel das Deutsch-Französische Jugendwerk, gegründet wurden.
Als deutsche Freiwillige profitiere ich unmittelbar von diesem Zusammenwirken. Durch Treffen von Franzosen und Französinnen, Erlernen der Sprache und Kooperation untereinander; genau das ist der Geist des Elysée-Vertrages.
Und es ist vor allem dieser Geist, den wir am Mittwochabend bei einem “soirée franco-allemande” spüren konnten, passenderweise in einem Biergarten in Lyon. Dort gab es natürlich deutsche Brezeln, Bier und Wurst, aber auch französisches Baguette, Flammkuchen und Käse. Eine wirklich kulinarische Mischung! Weitere Programmpunkte waren einige Reden, die die Wichtigkeit dieser Länder-Freundschaft, aber auch die europäische Zusammenarbeit im Allgemeinen betonten. Außerdem testete ein Kahoot-Quiz das jeweilige Wissen über Deutschland und Frankreich. Ein weiteres Highlight war ein Fotoautomat, mit dem man diese Veranstaltung in lustigen Bildern festhalten konnte.
Zusammenfassend war dies ein sehr schöner Abend, der die Intentionen des Elysée-Vertrages beispielhaft widerspiegelt. Er erinnert uns daran, dass die deutsch-französische Freundschaft nach wie vor eine wichtige Säule in der europäischen Zusammenarbeit ist. Durch den Austausch, die Begegnungen und die gemeinsamen Momente konnten wir sehen, dass die Gemeinschaft zwischen Bürgern verschiedener Länder nicht nur eine historische Idee ist, sondern noch heute gelebte Realität.
Ce projet est soutenu par:
