Huit mois en France
- Blog d'une volontaire allemande de Corps Européen de Solidarité -
Copyright photo: AdobeStock, rarrarorro
L’amitié entre les nations
publié le 14/10/2025
Pendant ma deuxième semaine en France, j’ai eu l'occasion, avec la Maison de l’Europe, de rencontrer de nouvelles personnes et de découvrir l'amitié entre les nations.
Lundi, nous avons participé au salon “Le Leader” à Ainterexpo près de Bourg-en-Bresse, qui rassemble des personnes venues de toute la France et d’ailleurs, engagées en faveur de l’Europe et de la bonne gestion des fonds européens dnas les territoires ruraux. Ici, nous avions un stand pour présenter l’histoire d’Europe, les offres et initiatives de l’UE ainsi que notre travail. Ce jour-là, j'ai aussi fait la connaissance de Melanie qui vient de Berlin et qui fait maintenant un service civique avec l’OFAJ - L’Office franco-allemand pour la Jeunesse - à Bourg.
Après un déjeuner exceptionnel, nous avons eu la chance de faire notre première animation: un jeu sur l’Europe. Les participants devaient associer les pays et leurs capitales sur une carte. Ensuite, il fallait deviner le pays européen correspondant au drapeau. Une animation qui a permis d'apprendre quelque chose tout en s'amusant beaucoup!
À la fin de la semaine, vendredi, une pièce de théâtre très spéciale a été jouée à Bourg-en-Bresse. En effet, la ville allemande de Bad Kreuznach, jumelée avec Bourg, a présenté ses marionnettes, accompagnées de chansons, d'histoires et de poèmes allemands. On pouvait par exemple voir Mozart, L’Apprenti sorcier de Goethe, ou encore un phylloxéra qui aimait un peu trop le vin. Et bien que la plupart des spectateurs n’aient pas été allemands, il y avait beaucoup d'enthousiasme et de rires, aussi grâce à la traductrice. Une soirée qui a montré que la culture peut être partagée partout dans le monde, dans la bonne humeur!
Cette belle semaine m’a montré à quel point les échanges culturels peuvent rapprocher les gens et renforcer l’amitié entre les nations!
La première animation
Notre stand
Les marionettes de Bad Kreuznach
Freundschaft zwischen Nationen
veröffentlicht am 14/10/2025
Während meiner zweiten Woche in Frankreich hatte ich die Gelegenheit, zusammen mit meiner Organisation, Maison de l’Europe, neue Leute kennenzulernen und die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Ländern mitzuerleben.
Am Montag waren wir ein Teil der Messe “Le Leader” auf dem Gelände der Ainterexpo bei Bourg-en-Bresse. Dort trafen sich Menschen aus ganz Frankreich und darüber hinaus, die sich für Europa und die Verwaltung europäischer Fonds in ländlichen Gebieten einsetzen. Maison de l’Europe betreute einen Stand, an dem wir die Geschichte Europas, die Angebote und Initiativen der EU sowie unsere Arbeit vorstellten. An diesem Tag lernte ich außerdem Melanie kennen, die aus Berlin stammt und derzeit mit dem DFJW – Deutsch-Französisches Jugendwerk – einen Freiwilligendienst in Bourg-en-Bresse leistet.
Nach einem außergewöhnlichen Mittagessen wurde es Zeit für unsere erste Animation: ein Spiel über Europa. Die Teilnehmenden sollten auf einer Karte die richtigen europäischen Länder und Hauptstädte zuordnen. Danach ging es darum, anhand von Flaggen das entsprechende EU-Land zu erraten. Eine Aktivität, bei der alle etwas mitnehmen konnten – das ein oder andere neue Wissen und jede Menge Spaß!
Am Ende der Woche fand freitags im Theater von Bourg-en-Bresse ein ganz besonderes Theaterstück statt. Die deutsche Partnerstadt von Bourg, Bad Kreuznach, präsentierte an diesem Abend ihre Marionetten, begleitet von deutschen Liedern, Geschichten und Gedichten. So waren auf der Bühne zum Beispiel Mozart, der Zauberlehrling von Goethe oder eine Reblaus zu sehen, die den Wein ein wenig zu sehr liebt. Und obwohl die meisten Zuschauer kein deutsch verstanden, herrschte dennoch große Begeisterung und viel Gelächter – auch dank der Übersetzerin. Ein Abend, der gezeigt hat, dass Kultur auf der ganzen Welt mit Humor geteilt werden kann!
Diese tolle Woche hat mir gezeigt, wie sehr kulturelle Austausch Menschen einander näherbringen und die Freundschaft zwischen Nationen stärken kann!
Ce projet est soutenu par:
