Huit mois en France
- Blog d'une volontaire allemande de Corps Européen de Solidarité -
Copyright photo: AdobeStock, rarrarorro
Les derniers jours avant Noël
publié le 19/12/2025
Peu avant Noël, il y a encore beaucoup de choses et d’événements à faire à la Maison de l’Europe. Mais entre la sensibilisation sur des programmes européens, il y a évidemment le temps de ressentir l’esprit de Noël.
Pendant deux jours, tous les volontaires allemands, Emma, Azra et moi, ainsi que Timur, avons fait partie du “Mondial des métiers” - un grand salon des métiers pour la jeunesse. Là, toutes les professions présentées étaient proposées pour permettre aux visiteurs de les découvrir: dans les domaines de l’artisanat, de la santé, de l’hôtellerie, etc. Et nous, à la Maison de l’Europe, nous avions également un stand afin de présenter les possibilités de l’UE pour la jeunesse. Donc toutes les personnes qui étaient intéressées par le fait de faire un stage, un volontariat, un service civique ou de chercher un emploi, le tout ca à l’étranger, nous pouvions les aider. Spécialement pour nous volontaires, nous avions la chance de parler du programme du Corps européen de solidarité, avec lequel nous sommes en France; de témoigner de notre motivation, des avantages et de nos expériences en général. C’était une occasion magnifique d’encourager les autres jeunes à être courageux et à partir à l’étranger!
L'Europe est également un thème récurrent dans nos émissions de radio, que nous enregistrons tous les deux mois avec la station locale RCF. Cette fois, Timur et Marc ont parlé de l'actualité européenne: un point sur l’élargissement de l’Union européenne et un coup de sonde dans l’opinion des européens. Le sujet de la partie théorique était celui des véhicules électriques et des bornes de recharge dans l’Union européenne. Et quand c’était à mon tour de prendre le micro, j’ai présenté les traditions allemandes de Noël et leurs différences avec les traditions françaises. Une belle émission autour des marchés de Noël, des biscuits, des décorations et parce que nous sommes à la radio, évidemment avec des chansons allemandes de Noël.
Et pour fêter déjà un peu Noël ensemble de manière internationale, toute l’équipe des Maisons de l’Europe de la région s’est réunie à Lyon. Que vous soyez de Lyon, Valence ou Bourg, que vous soyez employé, bénévole ou volontaire – nous avons partagé un repas et passé un bon moment ensemble.Pour le déjeuner, tout le monde a apporté quelque chose à manger : il y avait évidemment des baguettes et du fromage (français), du Kartoffelsalat (allemand), du tiramisu (italien) et du baklava (turc). Moi, j’ai préparé des “gebrannte Mandeln”, les amandes caramélisées que l’on peut trouver sur chaque marché de Noël allemand. Peu importe l’origine des plats, tout était délicieux et nous avons passé un très beau moment ensemble, dans une ambiance chaleureuse, accompagnée de chants de Noël venus de différents pays.
Voilà donc un petit résumé sur les derniers jours à Bourg. Moi, je vais retourner en Allemagne pour les jours fériés, ce qui me réjouit beaucoup. Et jusqu'à ce que je revienne à la Maison de l'Europe avec une nouvelle motivation pour la nouvelle année, je vous souhaite un joyeux Noël, ou en allemand : Frohe Weihnachten !
Emma, Azra et moi au Mondial des métiers
L'enregistrement de l'émission radio
Les délices partagés
Die letzten Tage vor Weihnachten
veröffentlicht am 19/12/2025
Kurz vor Weihnachten gibt es bei Maison de l’Europe noch viele Aufgaben und Veranstaltungen zu erledigen. Aber zwischen der Aufklärungsarbeit über europäische Programme bleibt natürlich auch Zeit, in Weihnachtsstimmung zu kommen.
An zwei Tagen nahmen alle deutschen Freiwilligen - Emma, Azra und ich - gemeinsam mit Timur am “Mondial des Métiers" teil, einer großen Berufsmesse für Jugendliche. Dort wurden zahlreiche Berufe vorgestellt: in den Bereichen Handwerk, Gesundheit, Hotellerie und vielen mehr. Auch wir, Maison de l’Europe, waren mit einem Stand vertreten, um die Möglichkeiten der Europäischen Union für junge Menschen vorzustellen. So konnten wir alle unterstützen, die sich für ein Praktikum, einen Freiwilligendienst, einen Zivildienst oder eine Arbeit im Ausland interessieren. Für uns Freiwillige war es eine besondere Gelegenheit, über das Programm des Europäischen Solidaritätskorps zu sprechen, mit dem wir in Frankreich sind, und von unserer Motivation, den Vorteilen und unseren Erfahrungen zu berichten. Es war eine tolle Gelegenheit, andere junge Menschen zu motivieren, mutig zu sein und ins Ausland zu gehen.
Europa ist außerdem ein wiederkehrendes Thema in unseren Radiosendungen, die wir alle zwei Monate mit dem lokalen Sender RCF aufnehmen. Dieses Mal sprachen Timur und Marc über aktuelle europäische Themen: über die Erweiterung der Europäischen Union und über eine Meinungsumfrage unter den Europäerinnen und Europäern. Der theoretische Teil widmete sich den Elektrofahrzeugen und den Ladesäulen in der EU. Als es Zeit für meinen kleinen Radiobeitrag war, stellte ich die deutschen Weihnachtstraditionen und ihre Unterschiede zu den französischen vor. Eine schöne Sendung rund um Weihnachtsmärkte, Plätzchen, Dekorationen und - weil wir im Radio sind - natürlich auch mit deutschen Weihnachtsliedern.
Um Weihnachten schon ein wenig gemeinsam und international zu feiern, traf sich das gesamte Team der Maisons de l’Europe der Region in Lyon. Ob aus Valence, Lyon oder Bourg, ob Angestellte, Ehrenamtliche oder Freiwillige - wir teilten ein gemeinsames Essen und verbrachten eine schöne Zeit miteinander. Zum Mittagessen brachte jede und jeder etwas mit: Es gab natürlich Baguette und Käse aus Frankreich, Kartoffelsalat aus Deutschland, Tiramisu aus Italien und Baklava aus der Türkei. Ich selbst bereite gebrannte Mandeln vor, die man auf jedem deutschen Weihnachtsmarkt findet. Unabhängig von der Herkunft der Speisen war alles sehr lecker und die Atmosphäre herzlich, begleitet von Weihnachtsliedern aus verschiedenen Ländern.
Das war also ein kleiner Rückblick auf die letzten Tage in Bourg. Für die Feiertage werde ich nach Deutschland zurückkehren, worauf ich mich sehr freue. Und bis ich mit neuer Motivation für das neue Jahr zu Maison de l’Europe zurückkomme, wünsche ich euch frohe Weihnachten oder auf französisch: Joyeux Noël!
Ce projet est soutenu par:
